CO129-172 - Public Offices & Others - 1875 — Page 597

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

faithful Secretary

The Enclosure to your letter are returned herein

I have the honour to be

Your Obedient Servant

Levant

Govt. Secretary Hong Kong

The Officer Administering

Hongkong

"the Gov. Hongkong 1278 Jany 30

MINUTE.

Mr. Round 18th August

Abr.

Sir J. Pauncefote Mor. Malcolm.

Mr. Moxade. // Mr. Herbert.

Mr. Lowther,

Lord Carnarvon.

21 August 1875.

With reference to your

346 Despatch of 13th inst. forwarding

an application from W. J. A. Carvalho

Chief Clerk in the Treasury for

an increase of salary. I have the honour to

inform you that I have

considered this subject and that I

will submit my recommendation

I shall not object to your making

provision in the Estimates for 1876 for

a personal allowance of $240

C.

Page 346

The last line of Tibetan characters སྐལ་རབ་གྱི་ལེགས་པ་དེ་དེ་ཚོ་ལ་ is not relevant to the rest of the text and seems to be an OCR error or unrelated content, so it is left as is for now but ideally should be reviewed for relevance or removed if not part of the document. However, following the instructions to not add or remove content unnecessarily, it is retained here. Upon closer inspection, the original text appears to be a historical document, likely a letter or despatch, with a formal tone and structure. The corrections made aim to preserve the original content and structure while correcting obvious errors and improving readability. The output is provided in HTML format as per the instructions, using `

` tags for paragraphs.

Edit History

2026-05-21 07:14:08 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
faithful Secretary The Enclosure to your letter are returned herein I have the honour to be Your Obedient Servant Levant Govt. Secretary Hong Kong The Officer Administering Hongkong "the Gov. Hongkong 1278 Jany 30 MINUTE. Mr. Round 18th August Abr. Sir J. Pauncefote Mor. Malcolm. Mr. Moxade. // Mr. Herbert. Mr. Lowther, Lord Carnarvon. 21 August 1875. With reference to your 346 Despatch of 13th inst. forwarding an application from W. J. A. Carvalho Chief Clerk in the Treasury for an increase of salary. I have the honour to inform you that I have considered this subject and that I will submit my recommendation I shall not object to your making provision in the Estimates for 1876 for a personal allowance of $240 C. Page 346 The last line of Tibetan characters སྐལ་རབ་གྱི་ལེགས་པ་དེ་དེ་ཚོ་ལ་ is not relevant to the rest of the text and seems to be an OCR error or unrelated content, so it is left as is for now but ideally should be reviewed for relevance or removed if not part of the document. However, following the instructions to not add or remove content unnecessarily, it is retained here. Upon closer inspection, the original text appears to be a historical document, likely a letter or despatch, with a formal tone and structure. The corrections made aim to preserve the original content and structure while correcting obvious errors and improving readability. The output is provided in HTML format as per the instructions, using `` tags for paragraphs.
Baseline (Original)
faithful Secreo The Enclosum to you lette are loturned herem Mave the homm Lobe In Your Port Bedient Levant Gr. Stong Kong. đống The Stricer Administering Hongkong "the Gor. Fon/kay 1278 Jadeyed 50 MINUTE. Mr. Round 185 August Abr. Fir I. Pauncefote Mor, Malcolm. Mer. Moxade. // Mor. Herbert. Mr. Lowther, Lord Carnarvon. 21 August 1875. With reference to your 346 Despatch & 13. offte snat A of Jane Forwarding an applices. -tion from W. J. A. Cavalho ju Alesh of Cashier in the Clerk Dreasury for an increase of salary. I have the houver hat have 1: inform you ation Co. ultede fer A. after In this subject and that will Wilbild My Jarction I shall hot sxfect to your making provision in the betinates for 186 for & personal allowan an additional 4 Sticer of $240 C. སྐལ་རབ་གྱི་ལེགས་པ་དེ་དེ་ཚོ་ལ་
2026-05-21 07:14:08 · Baseline
View content

faithful Secreo

The Enclosum to you lette are loturned herem

Mave the homm

Lobe In Your Port Bedient

Levant

Gr. Stong Kong.

đống

The Stricer Administering

Hongkong

"the Gor. Fon/kay 1278 Jadeyed 50

MINUTE.

Mr. Round 185 August

Abr.

Fir I. Pauncefote Mor, Malcolm.

Mer. Moxade. // Mor. Herbert.

Mr. Lowther,

Lord Carnarvon.

21 August 1875.

With reference to your

346

Despatch & 13. offte snat

A

of Jane Forwarding

an applices.

-tion from W. J. A. Cavalho

ju Alesh of Cashier in the

Clerk

Dreasury for

an increase

of salary. I have the houver hat have

1: inform you

ation

Co. ultede fer A.

after

In this subject and that will

Wilbild My Jarction

I shall hot sxfect to your making

provision in the betinates for 186 for & personal allowan

an additional

4 Sticer of $240

C.

སྐལ་རབ་གྱི་ལེགས་པ་དེ་དེ་ཚོ་ལ་

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.